0371-8389120

想法很火爆的一句话。先给你一个直译＋意译：

• 直译：我很清楚曼联曾经想让我离开；其他球员不像我一样那么重视这家俱乐部。
• 意译：我知道俱乐部一度有送我走的意愿；队里有些人对曼联的投入度不如我。

你想要我做哪个？

1. 英文翻译/多语版
2. 采访要点梳理与金句提炼
3. 新闻稿/快讯稿（标题＋导语＋正文）
4. 社媒文案（微博/推特/抖音口播）
5. 背景与语境分析（他为何这么说、潜台词、风险点）
6. 数据/事例支撑（出场、关键贡献、续约与转会传闻时间线）

如果给我一句上下文（在哪个采访、何时发表），我可以做更精准的角度与标题。